Наша любимая певица - Adele выпустила новый альбом.Первый сингл с нового альбома Адель «25» — Hello за короткое время стал очень популярным среди ее поклонников. Действительно ли все в таком восторге или работает предыдущая репутация певицы? Благодаря тому, что видео доступно на YouTube, каждый может ответить на этот вопрос сам.
Лично мне кажется и песня и клип проигрывают очень известному клипу "Rolling in the Deep". Проигрывает и энергетика текста, который стал значительно мягче по интонации.
В первой, по времени, песне «Rolling in the Deep» -«Скатываясь в бездну» мы прочитываем крик отчаяния женщины, только расставшейся со своим любимым:
There's a fire starting in my heart – вмоемсердценачинаетсяпожар; See how I leave with every piece of you –смотри, как я уношу каждую частичку тебя.
Это отчаяние маскируется угрозами и проклятиями:
Don't underestimate the things that I will do -Не недооценивай то, что я могу сделать;
And I'm gonna make your head burn – я взорву твою башку.
Кстати, вы не задумывались о том, почему любимые оперные арии это тоже крик отчаяния. Нет ли в этом животного интереса к страданиям?
«Hello» - логическое продолжение этой истории через пять лет. Сильные переживания ушли, но шрамы остались:
I was wondering if after all these years you'd like to meet – нет ли желания у тебя встретиться после всех этих лет?;
В общем, « Я встретил вас — и все былое. В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое— И сердцу стало так тепло...» в исполнении Adele…
Итак, слов стало меньше и тихая? грусть вместо проклятий. Эти песни интересно сравнивать, но можно ведь просто их слушать. Надеемся, что и другие песни этого альбома нас не разочаруют.
Если Вы только изучаете английский, то советуем поискать в сети переводы этих песен. Они уже опубликованы. Вот вам яркий пример популярности певицы.
Hello
Rolling in the Deep
Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore
Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
It's no secret that the both of us
Are running out of time
So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore, ooooohh
Anymore, ooooohh
Anymore, ooooohh
Anymore, anymore
Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart
Anymore
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Baby, I have no story to be told
But I've heard one on you
And I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Make a home down there
As mine sure won't be shared
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it, to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it, with a beating
Throw your soul through every open door (woah)
Count your blessings to find what you look for (woah)
Turn my sorrow into treasured gold (woah)
You'll pay me back in kind and reap just what you sow (woah)
(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat.
Наша любимая певица - Adele выпустила новый альбом.Первый сингл с нового альбома Адель «25» — Hello за короткое время стал очень популярным среди ее поклонников. Действительно ли все в таком восторге или работает предыдущая репутация певицы? Благодаря тому, что видео доступно на YouTube, каждый может ответить на этот вопрос сам.
